His new book 'The Twice-Born: Life and Death on the Ganges' explores Sanskrit, Benaras and being modern in India.