[Book excerpt] Kalhana's Rājataraṅgiṇī — the oldest record of Kashmir's history — shows how the cosmopolitan became the vernacular.