[Book excerpt] The following piece appears in the anthology 'An Uncivil Woman: Writings on Ismat Chughtai' by Rakhshanda Jalil.