After having criticised Urdu, and its speakers, the BJP seems eager to use the familiar language in its own slogans. Ye kaisa insaaf?